1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
{\an5}Šioje programoje yra stiprių
ir diskriminacinė kalba
ir prievartos prieš vaikus temos

2
00:01:14,560 --> 00:01:18,160
Michaelas pasakė: „Gavinai,
kai išeini iš ligoninės,

3
00:01:18,200 --> 00:01:21,920
„Tu ateini į Neverland Ranch
ir aš tave išgydysiu“.

4
00:01:21,960 --> 00:01:24,560
Ir tada
Martino Bashiro dokumentinis filmas

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
sukėlė pasaulinį sąmyšį.

6
00:01:27,160 --> 00:01:30,400
Ir tada jis pagaliau pasakė:
"Gerai, jei tu mane myli,

7
00:01:30,440 --> 00:01:31,960
"Galite miegoti ant lovos".

8
00:01:32,000 --> 00:01:36,520
Man buvo tarsi "O, žmogau!"
Taigi, pagaliau užmigau ant lovos.

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,720
Turite atiduoti velniui savo pareigas.

10
00:01:38,760 --> 00:01:42,040
Martinas Bashiras padarė
neįtikėtinas darbas.

11
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
Ar tai paskatino teismą?
Jūs lažinate.

12
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
Žmonės tiesiog negali nustoti kalbėti
interviu

13
00:01:58,800 --> 00:02:00,160
su Michaelu Jacksonu,

14
00:02:00,200 --> 00:02:03,880
parodytas britų dokumentinis filmas
vakar vakare JAV.

15
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
Vyrui 44 metai.

16
00:02:06,160 --> 00:02:08,480
{\an8}Ką po velnių jis daro
miega lovoje

17
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
{\an8}su vaikais, kurie nėra jo,
kurie nesusiję?

18
00:02:11,320 --> 00:02:14,600
Martino Bashiro dokumentinis filmas nukrenta,

19
00:02:14,640 --> 00:02:19,160
ir tai tarsi pedofilas išgirstas
aplink pasaulį.

20
00:02:19,200 --> 00:02:23,560
Michaelui Jacksonui,
tai buvo branduolinė bomba.

21
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
Kodėl negalite pasidalinti savo lova?

22
00:02:26,040 --> 00:02:30,200
Labiausiai patinkantis dalykas yra
pasidalinti savo lova su kuo nors.

23
00:02:30,240 --> 00:02:32,640
- Tikrai taip manai?
- Taip.

24
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
Žiniasklaida nupiešė Maiklą būti
vaikų tvirkintojas,

25
00:02:35,200 --> 00:02:39,560
ir jie atkūrė tą Bashir klipą
turbūt milijardą kartų.

26
00:02:39,600 --> 00:02:42,880
{\an8}Kodėl laikote už rankos
13 metų vaikas?

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,720
Žinai, ar tai buvo kuris nors iš mūsų

28
00:02:44,760 --> 00:02:46,560
ir mes tuo užsiimdavome
elgesio,

29
00:02:46,600 --> 00:02:48,200
policininkai būtų visur ant mūsų.

30
00:02:48,240 --> 00:02:49,960
Tu susigraudintum.

31
00:02:50,000 --> 00:02:53,080
Jūs suvirptumėte, jei jūsų klientas
pateko į nacionalinę televiziją

32
00:02:53,120 --> 00:02:55,200
ir pasakė tam tikrus žodžius
kad jis šeimininkauja

33
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
permiegojimo vakarėliai mažiems berniukams.

34
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
{\an8}Žiniasklaida tikrai tai jautė
Michaelas buvo sąžiningas žaidimas

35
00:02:59,880 --> 00:03:02,400
{\an8}sekti ko nors
ir viskas. Jis to nekentė.

36
00:03:19,280 --> 00:03:20,320
Tai pasiutimas.

37
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
Mano telefonas nenustoja skambėti
su spaudos žmonėmis.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,240
Jie nori pasikalbėti.

39
00:03:24,280 --> 00:03:26,840
Žinai, visi nori gauti
vykstanti istorija.

40
00:03:26,880 --> 00:03:30,360
Man net skambina iš
bulvarinis leidinys, siūlantis man

41
00:03:30,400 --> 00:03:32,480
neįtikėtina pinigų suma
tiesiog kalbėti nešvankiai.

42
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
Tai PR žlugimas.

43
00:03:34,960 --> 00:03:38,680
Yra didžiulis spaudimas
kad viskas būtų suvaldyta.

44
00:03:44,880 --> 00:03:48,400
Michaelas, puikus pramogų vedėjas,
didelės įžymybės statusas.

45
00:03:51,320 --> 00:03:54,160
Tačiau jis turi įprotį suklupti.

46
00:03:54,200 --> 00:03:58,920
Taigi, kai šis Bashiro interviu
buvo išleistas JAV,

47
00:03:58,960 --> 00:04:04,000
Man skambina mano draugas Frankas,
kas yra Michaelo Jacksono viešųjų ryšių vadovas.

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,880
Jis sako: „Išeik į LA

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
“ ir ateik dirbti
žalos kontrolė

50
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
„kas vyksta šiuo metu“.

51
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Frankas buvo labai artimas Michaelui,
ir aš jo paklausiau:

52
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
žinai,
„Prieš išvažiuodamas ir imdamasis šio darbo,

53
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
"Ar Maiklas kada nors pakenkė vaikui?"

54
00:04:22,680 --> 00:04:27,800
Ir jis sako: „Vin, tu mane pažįsti.
Aš jam artimiausias žmogus“.

55
00:04:27,840 --> 00:04:30,920
Ir jis pasakė: „Niekada neatsitiks“.

56
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
Taigi, aš pasitikėjau Franku,

57
00:04:32,640 --> 00:04:35,200
ir aš priėmiau sprendimą
imtis darbo.

58
00:04:38,600 --> 00:04:42,200
Geriausias dalykas, ką galėjome padaryti
apginti Michaelą Jacksoną

59
00:04:42,240 --> 00:04:47,200
turėjo filmuoti mūsų pačių dokumentinį filmą
gauti tikrai gerą paneigimą

60
00:04:47,240 --> 00:04:49,760
kam buvo Maiklas
ir kad jis geras žmogus.

61
00:04:49,800 --> 00:04:54,520
Michael Jackson take two vyksta
bus rodomas „Fox“ vasario 20 d.

62
00:04:54,560 --> 00:04:57,200
{\an8}Taigi, ką apie tai manote
Michaelio šio šou versija

63
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
{\an8}- tai pasirodys,
tariamai?
- Teigiamas sukimasis.

64
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
{\an8}Turiu galvoje, tai jam padės,
tai jam padės,

65
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
{\an8}bet jis pasakė tai, ką pasakė.

66
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
Maždaug nuo savaitės iki pusantros savaitės,

67
00:05:05,360 --> 00:05:09,080
Stengiausi visus surikiuoti
spauda aplink dokumentinį filmą.

68
00:05:09,120 --> 00:05:12,640
Berniuko dalyvavimas
dokumentiniame filme,

69
00:05:12,680 --> 00:05:17,280
Gavinas Arvizo yra pagrindinis elementas
kaip viskas seksis.

70
00:05:18,920 --> 00:05:21,280
Taigi idėja yra, mes ketiname
užfiksuoti interviu

71
00:05:21,320 --> 00:05:25,720
su Arvizo šeima, kad tai parodyčiau
nebuvo netinkamo kontakto

72
00:05:25,760 --> 00:05:29,240
arba elgesys tarp
Michaelas Jacksonas ir Gavinas.

73
00:05:29,280 --> 00:05:32,960
Buvo būtina gauti
šis interviu atliktas

74
00:05:33,000 --> 00:05:35,840
kol bulvariniai spaudai nepasieks
šios šeimos rankose.

75
00:05:45,240 --> 00:05:48,480
Pirmoji mano užduotis
su Arvizo šeima

76
00:05:48,520 --> 00:05:51,600
turėjo eiti pasiimti mamos,
Janet Arvizo,

77
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
ir atvesk ją pas
Michaelio filmuotojas.

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,880
Ji buvo labai nusiminusi.

79
00:05:56,920 --> 00:05:59,360
Ji skundėsi
apie šeimą,

80
00:05:59,400 --> 00:06:02,720
ir visos jų svajonės subyrėjo
dabar dėl to.

81
00:06:06,400 --> 00:06:09,240
Pradėjome gana vėlai
vakare,

82
00:06:09,280 --> 00:06:12,840
ir aš kalbu su šeima per ką
mes kalbėsime apie tai,

83
00:06:12,880 --> 00:06:14,480
iš esmės tik jiems duoti
apleista, kad tai yra

84
00:06:14,520 --> 00:06:17,880
visiškas pūkas interviu.
Bet mes norime, kad būtumėte sąžiningi.

85
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
Labai tylu.

86
00:06:26,000 --> 00:06:27,720
Ir visi susitaiko.

87
00:06:30,240 --> 00:06:34,080
Manoma, kad šeima yra visiškai
laive,

88
00:06:34,120 --> 00:06:37,520
bet mama nepradės
interviu

89
00:06:37,560 --> 00:06:42,760
nes man reikia pasirašytų modelių leidimų
prieš pradėdami interviu.

90
00:06:45,280 --> 00:06:47,920
Bet ji nenorėjo pasirašyti
modelis išleidžia.

91
00:06:47,960 --> 00:06:52,200
Kodėl nepasirašau
modelio leidimas? Pinigai.

92
00:06:52,240 --> 00:06:56,000
Viskas gerai? Taigi, ar ji nerimauja
kad ji negaus

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,200
šio gabalas
jei parduotume šią filmuotą medžiagą?

94
00:06:59,240 --> 00:07:02,040
Ir tada staiga ji įsijungia
telefonu su advokatais.

95
00:07:02,080 --> 00:07:07,560
Kažkuriuo metu kažkas pasako Janet
kad mums tinka pasirašyti

96
00:07:07,600 --> 00:07:11,480
modelis išleidžia
ir nufilmuoti interviu.

97
00:07:11,520 --> 00:07:14,560
Palauk, palauk. Žinai kaip
šitas Baširas...

98
00:07:14,600 --> 00:07:19,080
Ei, jūs žinote, kaip Bashiras priartino
ant jo susikibusi už rankų?

99
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
Daryk tai, tas pats.

100
00:07:20,840 --> 00:07:25,120
- Nes žinai...
- Nes tai
ką mama daro su sūnumi.

101
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
Arba tėvas elgiasi su sūnumi.

102
00:07:27,600 --> 00:07:31,640
Žinote, ir jie bando tai padaryti
kad kažkas negerai

103
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
ir purvinas. Taigi jūs galite tai turėti.

104
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
Kai pirmą kartą sutikau Michaelą,

105
00:07:35,840 --> 00:07:40,400
viskas, ką galvojau, buvo jis
mylintis, malonus, kuklus vyras.

106
00:07:40,440 --> 00:07:43,160
Ir viskas, ką jis norėjo padaryti, buvo gera.

107
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
Kai darau interviu,

108
00:07:44,680 --> 00:07:47,640
Aš tikrai jaučiuosi kaip
Gavinas labai nuoširdus.

109
00:07:47,680 --> 00:07:52,040
Jis elgiasi su manimi kaip su mano tėvu.

110
00:07:52,080 --> 00:07:56,240
Jis duoda Gavinui patarimų ir...

111
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
Maiklas buvo tiksliai atsakytas
malda mano vaikams ir man.

112
00:08:01,880 --> 00:08:05,960
Maiklas yra šalia mūsų.
Ten visiems trims.

113
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
Dženeta tiesiog peržengė viršūnę.

114
00:08:08,720 --> 00:08:11,360
Man ji iškart nepatinka.

115
00:08:11,400 --> 00:08:14,800
Visos durys prieš mus užsidarė,
ir Michaelas pasakė:

116
00:08:14,840 --> 00:08:17,160
„Mano visos durys atviros.

117
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
„Mano namai yra tavo namai,
ir tavo vaikai,

118
00:08:22,680 --> 00:08:25,320
„Aš esu kaip jų tėvas“.

119
00:08:25,360 --> 00:08:29,240
Ir jo bendravimas su mano
visi vaikai buvo nekalti,

120
00:08:29,280 --> 00:08:32,800
kaip tėvas bendrauja
su savo vaikais.

121
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
Kur ji tikrai pralaimi
mano patikimumas

122
00:08:35,520 --> 00:08:38,720
kaip tik ji staiga įsivaikino
ši idėja

123
00:08:38,760 --> 00:08:41,480
kad Maiklas yra tikrasis jų tėvas.

124
00:08:41,520 --> 00:08:45,080
Arba ši mama
yra visiškai įsimylėjęs

125
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
su Michaelu Jacksonu,

126
00:08:47,160 --> 00:08:52,200
arba ją skatina pasaulis
Michaelo Jacksono galimybės.

127
00:08:52,240 --> 00:08:55,680
Tai mane labai sutrikdė
kai juos pamačiau

128
00:08:55,720 --> 00:08:58,640
ir jo daromus užuominus.

129
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
Jie paėmė gražų
santykiai...

130
00:09:01,360 --> 00:09:06,680
Jo santykiai su Gavinu
ir pavertė jį nekontroliuojamu.

131
00:09:06,720 --> 00:09:08,720
Baigėme interviu,

132
00:09:08,760 --> 00:09:12,760
bet paskui fotografijos režisierius
neduos man filmuotos medžiagos.

133
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
Šis interviu buvo akivaizdus
labai svarbu,

134
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
ir jis norėjo, kad Maiklas jam sumokėtų.

135
00:09:19,440 --> 00:09:24,240
Taigi, deja,
jis niekada nepateko į specialųjį „Fox“.

136
00:09:24,280 --> 00:09:25,840
Tai nebuvo gera situacija

137
00:09:25,880 --> 00:09:28,920
aplinkui sklando bulvariniai laikraščiai
visi tuo metu.

138
00:09:28,960 --> 00:09:32,400
Mane apėmė stiprus jausmas
kad nepasitikiu Dženeta.

139
00:09:32,440 --> 00:09:36,760
Taigi, aš esu visiškai susirūpinęs
kad tai yra žmogaus tipas

140
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
kas imtų pinigų, kad pasakytų,

141
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
„Maiklas Džeksonas tvirkino mano vaiką“.

142
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
Nes yra
daug pinigų tame.

143
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
Turiu labai mažai draugų,

144
00:09:59,240 --> 00:10:02,440
ir draugai, kurie yra šeima
man

145
00:10:02,480 --> 00:10:08,280
yra todėl, kad jie buvo eksponuojami
sąžiningumas, patikimumas, meilė.

146
00:10:08,320 --> 00:10:10,360
Šis vaizdo įrašas, aš niekada jo nemačiau.

147
00:10:10,400 --> 00:10:13,880
Aš nežinau, kaip jūs, vaikinai
gavo visa tai.

148
00:10:13,920 --> 00:10:17,480
Ir todėl esame labai dėkingi

149
00:10:17,520 --> 00:10:20,000
ir vertinu tą Maiklą
vadina mus šeima

150
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
nes jis visa tai eksponuoja.

151
00:10:22,080 --> 00:10:26,920
Ir jis daug duoda šiems berniukams
kryptimi, nes 12 ir 13,

152
00:10:26,960 --> 00:10:29,000
jiems reikia viso krūvos.

153
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
Taigi, ką jūs matote
čia Janet,

154
00:10:32,520 --> 00:10:36,600
ji tiesiog tikrai viso šito nori
kad būtų tiesa,

155
00:10:36,640 --> 00:10:39,800
nes tai tik Dievo dovana
kad būtų

156
00:10:39,840 --> 00:10:43,080
vyriška įtaka jos vaikams
gyvenimą, kuris buvo malonus ir rūpestingas.

157
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
Ji sako labai dramatiškai,

158
00:10:45,000 --> 00:10:47,400
bet Dženeta tikrai jaučia
ką ji sako.

159
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
Aš ją pažįstu. Štai ką ji jaučia.

160
00:10:49,840 --> 00:10:53,000
Žinai, ji išgyveno
daug dalykų.

161
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
Ji ruošėsi skyryboms.

162
00:10:54,520 --> 00:10:58,080
Gavino tėvas smurtavo
jai ir vaikams.

163
00:10:58,120 --> 00:11:01,320
Taigi šiuo metu

164
00:11:01,360 --> 00:11:04,800
mintis, kad kažkas tai
svarbu vertintų jos vaikus

165
00:11:04,840 --> 00:11:07,920
ir tėvus juos,
tai jai buvo reikšminga.

166
00:11:07,960 --> 00:11:11,600
Lyg, nepaprastai prasminga
jai tuo metu.

167
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
Ji to troško.

168
00:11:17,720 --> 00:11:20,320
Po Martino Bashiro
parodytas dokumentinis filmas,

169
00:11:20,360 --> 00:11:25,400
Aš susirūpinau. Pradedu skambinti,
jų numeriai yra atjungti.

170
00:11:25,440 --> 00:11:27,600
Aš nežinojau, kur ji yra.

171
00:11:27,640 --> 00:11:31,840
Akivaizdu, kad jie buvo centre
uraganas.

172
00:11:31,880 --> 00:11:35,320
Kiekvienas, kuris turėjo kokį nors pasirodymą
būtų norėjęs

173
00:11:35,360 --> 00:11:38,000
pasikalbėti su šia šeima.

174
00:11:39,120 --> 00:11:42,960
Michaelo Jacksono komanda turėtų
norėjo juos sulaikyti.

175
00:11:49,280 --> 00:11:51,560
Gerai, visi,
kad dviejų valandų dokumentinis filmas

176
00:11:51,600 --> 00:11:54,480
apie gyvenimą su Michaelu Jacksonu
vis dar skelbia naujienas.

177
00:11:54,520 --> 00:11:56,760
Buvo padarytas Michaelo Jacksono vaizdas
žiaurus sumušimas

178
00:11:56,800 --> 00:11:58,480
per pastaruosius kelis mėnesius,
kaip žinai.

179
00:11:58,520 --> 00:12:02,440
Mes mylime Michaelą
mes mylim Michaelą.

180
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
{\an1}LAIKIMAS

181
00:12:06,520 --> 00:12:09,080
Tarp Baširo beprotybės,

182
00:12:09,120 --> 00:12:11,720
Sulaukiu telefono skambučio. "Ei, mes
ketinu vykti į Gary, Indiana

183
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
ir aplankykite Michaelą
vaikystės namai“.

184
00:12:13,440 --> 00:12:14,920
Bet koks blaškymasis.

185
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Duok jiems naują Michaelą Jacksoną
dalykų, kurie buvo teigiami.

186
00:12:19,480 --> 00:12:23,160
Norėčiau oficialiai įjungti
vyrų ir moterų vardu

187
00:12:23,200 --> 00:12:26,000
ir miesto jaunimas
Gary,

188
00:12:26,040 --> 00:12:28,800
sveiki sugrįžę namo
Ponas Michaelas Jacksonas.

189
00:12:28,840 --> 00:12:30,280
Aš esu didžiausias gerbėjas.

190
00:12:30,320 --> 00:12:32,920
Na, tikriausiai ne pats didžiausias,
nes čia jų daug.

191
00:12:32,960 --> 00:12:34,880
Bet aš tiesiog myliu Michaelą Jacksoną.

192
00:12:34,920 --> 00:12:38,240
Tik jo asmenybė,
jis myli vaikus.

193
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
Gerąja prasme jis myli vaikus.

194
00:12:40,600 --> 00:12:44,280
Jis yra pavyzdys ir aš jį myliu.

195
00:12:44,320 --> 00:12:45,920
Iš pradžių maniau, kad eisime

196
00:12:45,960 --> 00:12:49,520
nes norėjo
aplankyti gimtąjį miestą,

197
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
bet kaip paaiškėja,

198
00:12:51,640 --> 00:12:56,280
tai buvo užfiksuoti filmuotą medžiagą
nuo kuklios Mykolo pradžios,

199
00:12:56,320 --> 00:12:58,840
nes tai buvo kas
pasakojimas turėjo būti.

200
00:12:58,880 --> 00:13:01,440
Tai buvo tarsi bus
liguistai saldus,

201
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
žinai, žinai...
Štai ateina karalius.

202
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
Žinai, kaip, va, va.

203
00:13:06,400 --> 00:13:11,360
Michaelio įvaizdžio valdymas,
tai yra svarbiausias dalykas.

204
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
Kai pamatei Michaelą
vaikystės namai,

205
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
buvo gana grubus.

206
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Žinote, mes kalbame apie a
du...

207
00:13:18,880 --> 00:13:22,160
Nedidelis dviejų kambarių namas, kuriame dešimt
arba gyveno 11 žmonių.

208
00:13:22,200 --> 00:13:24,520
Michaelas užaugo didžiuliame skurde,

209
00:13:24,560 --> 00:13:27,160
tikrai amžiuje
dėl diskriminacijos,

210
00:13:27,200 --> 00:13:30,680
juodaodžių vyrų galimybės
ir ypač juodųjų šeimų

211
00:13:30,720 --> 00:13:34,800
buvo labai riboti. Bet vienas dalykas
tai jį tikrai paveikė

212
00:13:34,840 --> 00:13:36,840
buvo jo santykiai
su savo tėvu.

213
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
Manau, kad nutrūkę santykiai

214
00:14:11,760 --> 00:14:14,080
tarp tėvo ir sūnaus
buvo monumentalus.

215
00:14:16,040 --> 00:14:18,000
Tikrai buvo kokie du
Maiklas Džeksonas.

216
00:14:18,040 --> 00:14:19,800
Reikėjo meilės ir patvirtinimo,

217
00:14:19,840 --> 00:14:21,960
kitam reikėjo dėmesio
ir įžymybė.

218
00:14:22,000 --> 00:14:26,800
Išdidžiai pristatau
jums, pone Michael Jackson.

219
00:14:26,840 --> 00:14:28,960
{\an1}LAIKIMAS

220
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
Viskas jau paruošta kaip
mašina.

221
00:14:31,680 --> 00:14:33,880
Visa ši meilė.

222
00:14:33,920 --> 00:14:37,080
Viskas surežisuota
sulaukti palaikymo iš gerbėjų,

223
00:14:37,120 --> 00:14:40,240
žinote, nes jie gintų
jam nesvarbu.

224
00:14:40,280 --> 00:14:43,680
Gary bendruomenės mokykla
Korporacija sveikina namus

225
00:14:43,720 --> 00:14:46,600
popmuzikos karalius Michaelas Jacksonas.

226
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
Michaelą supanti intriga
Jacksonas tęsia šį vakarą.

227
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
Ar leistumėte savo sūnui
ar dukra pasiliks Neverlande?

228
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
{\an8}Ne, ir aš nesuprantu, kodėl tai
kitų berniukų tėvai

229
00:14:59,000 --> 00:15:00,280
{\an8}leido jiems bet kurį.

230
00:15:00,320 --> 00:15:03,400
{\an8}Tikiu, kad vaiko gerovė
Tarnybos turėtų pokalbį

231
00:15:03,440 --> 00:15:05,560
{\an8}kiekvienas vaikas, kuris buvo
Neverlande

232
00:15:05,600 --> 00:15:07,760
{\an8}su ponu Jacksonu
jo miegamajame.

233
00:15:07,800 --> 00:15:11,960
Bulvariniai spaudai vis dar putoja
burną.

234
00:15:12,000 --> 00:15:15,480
Ir buvo jausmas, kad tu nori
išlaikyti Janetą Arvizo,

235
00:15:15,520 --> 00:15:19,680
kuris atrodo kaip gyvas
viela, kuo toliau nuo bulvarinių laikraščių

236
00:15:19,720 --> 00:15:22,280
ir žmonės su čekiais, kiek įmanoma.

237
00:15:26,200 --> 00:15:29,640
Arvizo šeima yra apsupta
tvarkytojų.

238
00:15:31,480 --> 00:15:35,880
Jie vežami šalia
Džeksono komandos nariai,

239
00:15:35,920 --> 00:15:39,880
ir yra valdomas elementas
kad jie nesikalbėtų

240
00:15:39,920 --> 00:15:42,160
žmonėms, kuriais jie neturėtų būti
kalbantis su.

241
00:15:48,040 --> 00:15:50,680
Atsineščiau Dženetą ir vaikus
pirmyn ir atgal

242
00:15:50,720 --> 00:15:53,880
tarp Neverland Ranch ir LA.

243
00:15:53,920 --> 00:15:57,320
Man buvo liepta praleisti laiką su
padėti Janet Arvizo

244
00:15:57,360 --> 00:15:59,640
apie tai, ką reikia padaryti.

245
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
Vežiau ją visur.

246
00:16:10,320 --> 00:16:13,800
Su Arvizo viskas gerai
su juo iš pradžių,

247
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
bet pamažu jie pradeda, žinote,

248
00:16:15,600 --> 00:16:18,360
tapti įžeistas
būti kontroliuojamam.

249
00:16:18,400 --> 00:16:23,000
„Ne, ne, ne, tu nesiimk savo
bakalėjos, mes tai padarysime su jumis“.

250
00:16:25,600 --> 00:16:29,120
Ir tada man pasakė, kad Vinnie buvo
padės jiems judėti.

251
00:16:31,240 --> 00:16:34,320
Ir aš sakau: „Kodėl?
Ar jie nori judėti?"

252
00:16:34,360 --> 00:16:37,160
– Na, mums reikia geresnės vietos.

253
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
"Mes? Kas mes tokie?"

254
00:16:38,400 --> 00:16:41,640
Žinai, taigi tai...
Tai įdomi kalba.

255
00:16:43,800 --> 00:16:48,400
Arvizo šeima gaudavo
didelis spaudimas iš spaudos,

256
00:16:48,440 --> 00:16:51,960
ir atsirado poreikis
vieta, kur jie gali apsistoti,

257
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
kur jie gali jaustis saugūs.

258
00:16:53,840 --> 00:16:58,960
Taip pat buvo daug kalbėta
išvežti šeimą atostogų.

259
00:16:59,000 --> 00:17:02,040
Vinis lakstė ir gaudė
paso nuotraukos,

260
00:17:02,080 --> 00:17:04,600
ir aš maniau, kad tikriausiai taip
taip pat tikrai protinga mintis.

261
00:17:04,640 --> 00:17:08,760
Ir įsitikinti, kad ši šeima
yra Marse,

262
00:17:08,800 --> 00:17:12,320
kuo toliau nuo spaudos
ir bulvariniai spaudai, kiek įmanoma.

263
00:17:20,560 --> 00:17:23,920
Manęs klausia,
– Ar nenorėtum į Braziliją?

264
00:17:23,960 --> 00:17:25,600
Aš kaip: "Ne".

265
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
Kodėl šeima įkalbinėjama
vykti į Braziliją?

266
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
Vyksta toks planas.

267
00:17:31,480 --> 00:17:35,200
Bet kas tas vaikinas už uždangos
filme „Ozo burtininkas“?

268
00:17:35,240 --> 00:17:39,760
Nieko nebus padaryta
be Maiklo pritarimo.

269
00:17:39,800 --> 00:17:41,560
Jis žino, kas vyksta.

270
00:17:45,800 --> 00:17:48,680
{\an1}TELEFONO SKAMBAI

271
00:17:54,480 --> 00:17:58,000
Vieną dieną sulaukiu siautulingo telefono skambučio
nuo Janet,

272
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
kuris kažkur laikomas
ir šnibždėdamas.

273
00:18:02,240 --> 00:18:03,840
Ji buvo panikuota.

274
00:18:03,880 --> 00:18:08,520
Ji nori, kad atvažiuočiau ten, kur ji yra
ir paimk ją bei vaikus

275
00:18:08,560 --> 00:18:11,160
ir atnešk juos atgal į mano namus.

276
00:18:11,200 --> 00:18:13,240
Ji skambėjo beviltiškai,

277
00:18:13,280 --> 00:18:16,560
ir pajutau jos paniką
savo vaikams.

278
00:18:19,400 --> 00:18:22,600
Ji jautė, kad jie laikosi
jos šeima Neverlande,

279
00:18:22,640 --> 00:18:25,800
ir kad jie eina
siųsti juos į Braziliją

280
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
ir priversti šeimą išnykti.

281
00:18:29,440 --> 00:18:32,480
O skambinti negalima
policiją ir sako:

282
00:18:32,520 --> 00:18:37,680
„Žinai, manau, kad yra šeima
laikomi prieš jų valią

283
00:18:37,720 --> 00:18:40,160
"parašė Michaelas Jacksonas".

284
00:18:40,200 --> 00:18:44,400
Nežinau, ar tai skambutis 911
tai bus atlikta.

285
00:18:44,440 --> 00:18:49,000
Žinai, aš buvau jai pasiilgusi,
paskambink man per 24 valandas,

286
00:18:49,040 --> 00:18:53,920
ir tada man būtų geriau
išteklių.

287
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
Ir ji niekada neskambino.

288
00:19:08,080 --> 00:19:12,520
Kai įsitraukiau
su Janet ir jos šeima,

289
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
jiems buvo leista
eiti kur nori,

290
00:19:14,400 --> 00:19:16,360
ir aš juos nuneščiau bet kur
jie norėjo.

291
00:19:18,240 --> 00:19:22,440
Vieną dieną ji pasakė: „Atnešk
mano vaikai žemyn

292
00:19:22,480 --> 00:19:27,040
„į savo senelių namus.
Mano mama serga“.

293
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
Nieko apie tai negalvojau.

294
00:19:30,080 --> 00:19:33,000
Po tos dienos,
mes apie juos nieko negirdėjome.

295
00:19:34,560 --> 00:19:35,680
Su mumis jie buvo baigti

296
00:19:35,720 --> 00:19:39,760
ir baigėme darbą
su jais ir viskas.

297
00:19:39,800 --> 00:19:44,600
Jie galėjo išeiti bet kada,
bet kurią... Bet kurią dieną.

298
00:19:52,120 --> 00:19:56,400
Kai pagaliau išgirdau iš Janet,
ji man papasakojo apie pavojų

299
00:19:56,440 --> 00:20:02,240
kad ji jautėsi buvusi aplankyta
jos šeima.

300
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
Jie buvo laikomi Neverlande
tris savaites ar daugiau.

301
00:20:06,000 --> 00:20:09,360
Ir kai Janet parsivežė savo vaikus namo,

302
00:20:09,400 --> 00:20:11,880
jie nesielgė normaliai.

303
00:20:13,680 --> 00:20:16,360
Janet kalbėjosi su advokatu.

304
00:20:16,400 --> 00:20:20,280
Jis girdėjo pakankamai
ir pamačiau tuos berniukus ir pagalvojau,

305
00:20:20,320 --> 00:20:24,160
Man nepatinka būdas
tai išvis skamba.

306
00:20:24,200 --> 00:20:27,760
Aš pasakiau Maiklui: „Nedirbk su
vaikai. Dirbkite su savo tėvais.

307
00:20:27,800 --> 00:20:29,680
„Tai jų tėvai
turėjo jiems vadovauti.

308
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
– Tu nesi vaiko mesijas.

309
00:20:57,640 --> 00:21:03,600
{\an8}2003 m. buvau vyriausiasis prokuroras
apylinkės prokuratūroje.

310
00:21:03,640 --> 00:21:07,960
Buvau prižiūrėtojas
pažeidžiamų aukų skyrius.

311
00:21:08,000 --> 00:21:11,800
Vieną rytą mane pakvietė
apygardos prokuroras

312
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
ir jis man perdavė dviejų puslapių ataskaitą.

313
00:21:13,880 --> 00:21:16,360
Ir aš žiūriu į tai,
ir atrodo, kad savotiškai

314
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
įprasta preambulė, kurią matote
šiuose tyrimuose.

315
00:21:20,240 --> 00:21:23,080
Ir aš nesuprantu, kodėl aš
sėdi ir žiūri į šį daiktą.

316
00:21:23,120 --> 00:21:25,800
Tai kaip ir dešimtys kitų atvejų
Aš pažiūrėjau.

317
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
Ir tada žiūriu į viršų
kuris turi pavadinimą.

318
00:21:28,360 --> 00:21:30,240
Niekada nesikreipiau į vardą,

319
00:21:30,280 --> 00:21:33,200
ir vardas buvo
Michaelas Joe Jacksonas.

320
00:21:33,240 --> 00:21:36,520
Šerifo biuras
Prasidėjo Santa Barbaros apygarda

321
00:21:36,560 --> 00:21:40,040
kaltinimų tyrimas
pagamino Gavinas.

322
00:21:47,440 --> 00:21:51,040
Tu tiesiog sėdėk čia pat, bičiuli.

323
00:21:51,080 --> 00:21:53,880
Gevinai, ar gali papasakoti, ką tu?
pokalbiai...

324
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
Apie ką jūs, vaikinai, kalbėjote?

325
00:22:25,920 --> 00:22:30,000
Gavinas kalba apie alkoholio vartojimą
buvo viliojimo situacija.

326
00:22:30,040 --> 00:22:37,120
Tame interviu jis eksponavo
man tipiškas, jei norite,

327
00:22:37,160 --> 00:22:41,480
kažkieno elgesys
tuo buvo piktnaudžiaujama.

328
00:22:41,520 --> 00:22:44,680
Žinai, drovus
iš klausimų,

329
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
nenori apie nieką kalbėti.

330
00:22:47,000 --> 00:22:49,680
Laikydamas save uždarą
pokalbio metu.

331
00:23:05,320 --> 00:23:08,000
Jis norėjo tau parodyti kaip
masturbuotis?

332
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
Gerai.

333
00:23:14,880 --> 00:23:16,200
Gerai.

334
00:23:17,840 --> 00:23:19,560
Ir ar jis tai padarė už tave?

335
00:23:27,520 --> 00:23:29,360
Pirmyn, Gevinai, viskas gerai.

336
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
Ar jis padėjo jį išorėje?

337
00:23:35,760 --> 00:23:38,480
Viduje. Ir ką jis padarė toliau?

338
00:23:41,880 --> 00:23:43,320
Gerai.

339
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
Ar jis sustojo?

340
00:23:56,960 --> 00:24:02,120
Tenka viešai kalbėti apie seksą
piktnaudžiavimas nėra lengvas dalykas.

341
00:24:02,160 --> 00:24:04,880
Bet jis buvo drąsus.

342
00:24:04,920 --> 00:24:09,120
Viskuo visiškai tikėjau
Gavinas sakė

343
00:24:09,160 --> 00:24:13,640
ir niekada nekilo klausimo
mano galva, dėl sąžiningumo

344
00:24:13,680 --> 00:24:16,880
ar jo teiginių tikslumas,
niekada.

345
00:24:16,920 --> 00:24:21,360
Bet aš žinojau, kad mes einame paskui
tarptautinė superžvaigždė,

346
00:24:21,400 --> 00:24:23,720
ir tai pakeičia lygtį.

347
00:24:23,760 --> 00:24:26,560
Tai buvo ta dalis, kuri buvo
mums visiems nežinomybė.

348
00:25:10,800 --> 00:25:14,280
Yra stebinančių įvykių
Michaelo Jacksono namuose.

349
00:25:14,320 --> 00:25:16,600
Valdžia tarnauja paslaptyje
kratos orderis

350
00:25:16,640 --> 00:25:19,240
jo rančoje netoli Santa Barbaros,
Kalifornija.

351
00:25:19,280 --> 00:25:22,720
Nors oficialaus žodžio nėra
dėl orderio pobūdžio,

352
00:25:22,760 --> 00:25:25,640
yra keletas naujienų leidinių
pranešęs, kad krata baigta

353
00:25:25,680 --> 00:25:30,280
į kaltinimus iš 12 metų
berniukas, kad jį tvirkino Džeksonas.

354
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
Žiūrėjau CNN,

355
00:25:32,000 --> 00:25:37,320
ir aš mačiau visą šitą policiją
įžengęs pro Niekados šalies vartus.

356
00:25:37,360 --> 00:25:40,680
Tyrėjai susirinko
Džeksono „Neverland“ ranča.

357
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
„Target Neverland“ vykdomas.

358
00:25:42,880 --> 00:25:45,400
Pakėliau ragelį
ir aš paskambinau Maiklui.

359
00:25:45,440 --> 00:25:50,920
{\an8}Jis buvo Las Vegase, ir aš pasakiau:
– Pone Džeksonai, ar viskas gerai?

360
00:25:50,960 --> 00:25:53,080
{\an8}Ir jis sako: "Taip, kodėl?"

361
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
Aš pasakiau: „Jie puola Neverlandą“.
Jis sako: "Ką?!"

362
00:25:56,000 --> 00:25:58,880
Aš pasakiau: „Įjunkite CNN.
Ten pamatysi.

363
00:25:58,920 --> 00:26:01,560
„Tai gyvai.
Jie veržiasi į Neverlandą“.

364
00:26:04,440 --> 00:26:06,520
Maiklas buvo tikrai sukrėstas,

365
00:26:06,560 --> 00:26:08,680
ir aš niekada nieko nebuvau matęs
patinka.

366
00:26:08,720 --> 00:26:13,920
Turiu galvoje Niekados šalies vartus
yra geros mylios atstumu nuo namų,

367
00:26:13,960 --> 00:26:16,760
o štai automobilių srautas

368
00:26:16,800 --> 00:26:20,800
o man tai tiesiog piktnaudžiavimas.
Tai priekabiavimas.

369
00:26:20,840 --> 00:26:22,920
Žiniasklaida čia įkūrė stovyklą.

370
00:26:22,960 --> 00:26:25,720
Mums sakoma, kad net 60
tyrėjai yra viduje

371
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
šiuo metu ieškodamas rančos.

372
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
Tai buvo labai didelė operacija.

373
00:26:30,560 --> 00:26:35,680
Buvau naujokas
paaukštintas detektyvas,

374
00:26:35,720 --> 00:26:39,840
{\an8}Buvau didelis Michaelo Jacksono gerbėjas
kaip paauglys.

375
00:26:41,240 --> 00:26:44,160
Kai išeis Michaelas Jacksonas
atlikti,

376
00:26:44,200 --> 00:26:48,920
galite įsivaizduoti paaugles merginas
rėkia iš visų jėgų.

377
00:26:48,960 --> 00:26:50,880
Tą mes ir darėme.

378
00:26:50,920 --> 00:26:54,200
Kai man buvo pasakyta apie
kaltinimai Michaelui Jacksonui,

379
00:26:54,240 --> 00:26:56,520
Buvau kažkaip nustebęs.

380
00:26:56,560 --> 00:27:01,120
Man buvo pavesta ieškoti
pagrindinė gyvenamoji vieta.

381
00:27:03,360 --> 00:27:04,720
kaip sekasi?

382
00:27:04,760 --> 00:27:06,520
Šerifo skyrius.
Turime kratos orderį.

383
00:27:10,360 --> 00:27:13,360
Man Michaelas Jacksonas buvo teisingas
dar viena įžymybė.

384
00:27:13,400 --> 00:27:15,120
Kai turi reikalų
su įžymybėmis,

385
00:27:15,160 --> 00:27:17,280
turite kaltinimų,

386
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
ir tu turi tuos pasiimti
kaltinimai su druska.

387
00:27:20,280 --> 00:27:22,240
Jūs turite atlikti savo tyrimą.

388
00:27:27,200 --> 00:27:30,280
- Kieno čia biuras?
- Tai jo kabinetas.

389
00:27:30,320 --> 00:27:32,440
Tai Michaelo? Gerai.

390
00:27:32,480 --> 00:27:35,120
Ar jis dar ką nors turi?

391
00:27:35,160 --> 00:27:41,840
Michaelo Jacksono dvaras buvo panašus į
jokio kito namo, kurio aš niekada nemačiau.

392
00:27:41,880 --> 00:27:46,440
Tiesiog buvo tiek daug
visur daiktai.

393
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
Čia jo sritis.

394
00:27:48,080 --> 00:27:50,240
Taigi, mes turime eiti šiuo keliu
dabar.

395
00:27:50,280 --> 00:27:54,280
Štai kodas, kaip patekti.
Ir tai yra...

396
00:27:56,880 --> 00:28:00,600
Mano užduotis vyks
į Michaelo Jacksono miegamąjį.

397
00:28:00,640 --> 00:28:03,880
Kažkas pasakė, kad dabar jis persikėlė
viršuje, o ne čia.

398
00:28:03,920 --> 00:28:05,520
Taigi, mes taip pat turėsime patikrinti.

399
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
Tiesiog užtikrinkime viską
dabar.

400
00:28:07,600 --> 00:28:12,200
Gavinas tai atskleidė
būtų portfelis

401
00:28:12,240 --> 00:28:17,640
su pornografiniais žurnalais
jais naudojosi Maiklas

402
00:28:17,680 --> 00:28:23,760
sukelti susijaudinimą. Tie daiktai
vadiname priežiūros medžiagomis.

403
00:28:29,000 --> 00:28:32,160
Mano darbas buvo tvarkyti biblioteką.

404
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
Pirmas dalykas, kuris patraukė mano dėmesį
ar visa tai buvo užgriozdinta dėžėmis

405
00:28:35,560 --> 00:28:38,520
knygų ant grindų.

406
00:28:38,560 --> 00:28:42,040
Knygas, kurias prisimenu, griebiau
buvo knygos

407
00:28:42,080 --> 00:28:44,280
pozuojančių vaikų
jų apatiniai.

408
00:28:44,320 --> 00:28:47,960
Patys savaime nėra
vaikų pornografija.

409
00:28:48,000 --> 00:28:52,240
Jie kartu nepozavo
seksualiniai aktai ar kažkas panašaus.

410
00:28:52,280 --> 00:28:55,400
Bet remiantis tyrimais
Aš dariau praeityje,

411
00:28:55,440 --> 00:28:59,680
man tai buvo viliojimo knygos.
Žinote, mes radome tokių knygų

412
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
kitose situacijose.

413
00:29:03,080 --> 00:29:06,400
Maniau, kad jie pasakė ieškoti už nugaros
jukebox.

414
00:29:06,440 --> 00:29:11,480
Taip pat radome porą apatinių
trumpikės įdėtos į dėžutę.

415
00:29:11,520 --> 00:29:16,200
Jie buvo arba labai maži suaugę
arba vaikiškos kelnaitės.

416
00:29:18,800 --> 00:29:21,720
Paklausėme namų tvarkytojos,
– Kur miegamasis?

417
00:29:21,760 --> 00:29:26,000
Tada mums buvo pasakyta, kad niekas
įleido į jo miegamąjį,

418
00:29:26,040 --> 00:29:28,200
ir niekas neturėjo rakto
jo miegamajam.

419
00:29:35,800 --> 00:29:38,840
Mums pavyko įeiti.

420
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
Ir kai įėjome,
tai buvo netvarka.

421
00:29:44,800 --> 00:29:49,520
Popieriai, drabužiai
apimantis visas grindis.

422
00:29:50,640 --> 00:29:55,600
Radau pepperoni dešrelių
kurie buvo ką tik ten įmesti.

423
00:29:56,880 --> 00:30:00,600
Prisimenu galvojau,
„O, Dieve, tai nešvaru“.

424
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
Stalčiai nebuvo tinkamai uždaryti.

425
00:30:03,240 --> 00:30:06,000
Žinai, aš tikiu, kad visi
turi šiukšlių stalčių.

426
00:30:06,040 --> 00:30:10,120
Buvo daug
šiukšlių stalčių, jei norite,

427
00:30:10,160 --> 00:30:12,880
tik išmėtyti daiktai.

428
00:30:16,760 --> 00:30:21,320
Teritorijoje, kur fortepijonas
buvo, ten aš ir įsikūriau

429
00:30:21,360 --> 00:30:26,400
portfelis. Atidarė jį,
ir buvo keletas žurnalų

430
00:30:26,440 --> 00:30:29,280
su pornografine medžiaga
juose.

431
00:30:29,320 --> 00:30:32,680
Taigi tai buvo reikšmingas dalykas,

432
00:30:32,720 --> 00:30:35,640
nes palaikė
ką pasakė Gevinas.

433
00:30:37,320 --> 00:30:41,880
Tą akimirką tu žinai, tavo visa
tyrimo tašką

434
00:30:41,920 --> 00:30:44,320
yra ieškoti tiesos.

435
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
Kai kalbate apie nekaltą žmogų
vaikas, kuris buvo

436
00:30:47,640 --> 00:30:51,680
pasinaudojo, tai vyksta
bet kam sukelti pyktį,

437
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
ir...

438
00:30:56,880 --> 00:31:01,080
..Manau, kad Gevinas buvo labai
drąsus, kad gali

439
00:31:01,120 --> 00:31:05,000
ateiti į priekį
ir pasakyk, kas atsitiko.

440
00:31:07,600 --> 00:31:11,160
Pirmas gabalas, daiktas, atrodo
bagažo vienetą.

441
00:31:11,200 --> 00:31:13,080
Juodos odos tipo medžiaga.

442
00:31:13,120 --> 00:31:17,800
Buvo atimti keli daiktai
kaip įrodymas.

443
00:31:17,840 --> 00:31:22,800
- Krepšys. Šerifo skyrius.
- Gerai. Tai papuošalų dėžutė.

444
00:31:22,840 --> 00:31:27,280
Šio tyrimo kalibras
tikrai mane trenkė,

445
00:31:27,320 --> 00:31:32,240
o, mano, tai Michaelas Jacksonas.

446
00:31:33,400 --> 00:31:36,360
Tikrai yra jausmas,
net ir dabar,

447
00:31:36,400 --> 00:31:39,480
intensyvumo
tyrimo metu.

448
00:31:39,520 --> 00:31:45,000
Taigi, viskas tik iškyla į paviršių
vėl ta emocija.

449
00:31:54,040 --> 00:31:56,600
Nesitikėjau jokių emocijų,
kad būčiau su tavimi nuoširdus.

450
00:32:08,080 --> 00:32:10,240
Visą naktį,
paieška tęsėsi.

451
00:32:10,280 --> 00:32:13,240
Patrulių automobiliai sklando pro bankus
iš žurnalistų,

452
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
šviečiančios kameros lemputės

453
00:32:14,720 --> 00:32:17,760
perimetras
3000 arų valdą.

454
00:32:17,800 --> 00:32:21,520
Kai išgirdome apie reidą
Niekada šalyje,

455
00:32:21,560 --> 00:32:26,560
Aš savo vaikystės miegamajame žiūriu
mano nespalvotas televizorius.

456
00:32:26,600 --> 00:32:28,320
Tiesiog informuokime žmones
tikrai greitai.

457
00:32:28,360 --> 00:32:32,240
Pranešama, kad įtarimai buvo pateikti
12 metų vėžio auka,

458
00:32:32,280 --> 00:32:36,280
kuris pasakė, kad Džeksonas davė jam svaigalų
ir tabletes Neverland Ranch.

459
00:32:38,960 --> 00:32:42,680
Aš tiesiog negalėjau patikėti
tai buvo Gevinas.

460
00:32:42,720 --> 00:32:45,400
Aš tiesiog buvau nusiminęs.

461
00:32:45,440 --> 00:32:48,360
Šįvakar Džeksonas ieškomas
policijos.

462
00:32:48,400 --> 00:32:51,840
Kalifornijos valdžia paskelbė
šiandien išduotas arešto orderis

463
00:32:51,880 --> 00:32:54,200
kaltindamas 45 metų Džeksoną,

464
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
dėl kelių nusikaltimų
dėl vaikų tvirkinimo.

465
00:32:57,760 --> 00:33:02,080
CBS naujienos tai sužinojo
Michaelas Jacksonas pasisuks pats

466
00:33:02,120 --> 00:33:06,000
Kalėdų Senelio valdžiai
Barbara šiandien.

467
00:33:06,040 --> 00:33:08,360
Trumpam pertraukiame
jūsų programavimas.

468
00:33:08,400 --> 00:33:11,480
Popmuzikos žvaigždė Michaelas Jacksonas
pasidavė valdžiai

469
00:33:11,520 --> 00:33:15,040
Santa Barbaroje, Kalifornijoje, po to
nusileido vos prieš kelias akimirkas

470
00:33:15,080 --> 00:33:16,720
Santa Barabaros oro uoste.

471
00:33:16,760 --> 00:33:19,800
Dabar jis pakeliui
į Santa Barbaros kalėjimą

472
00:33:19,840 --> 00:33:23,120
kur jis bus užsakytas
ir apdorotas.

473
00:33:26,280 --> 00:33:29,080
Žiniasklaidos cirkas,
tai pačiame įkarštyje.

474
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
Reporteriai, kameros ir sraigtasparniai
persekiojo

475
00:33:31,720 --> 00:33:34,000
Džeksono istorija aplinkui
Pietų Kalifornija.

476
00:33:34,040 --> 00:33:36,040
Michaelas Jacksonas suimtas.

477
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
Tai kadras, matytas apskritime
pasaulis.

478
00:33:38,600 --> 00:33:40,480
Paimti pirštų atspaudai ir nufotografuoti,

479
00:33:40,520 --> 00:33:43,320
Michaelas Jacksonas kaip tu niekada
matė jį anksčiau.

480
00:33:43,360 --> 00:33:46,440
Jo advokatas sako, kad Jacksonas yra nekaltas
ir pasipiktinęs.

481
00:33:48,720 --> 00:33:52,440
buvau sukrėstas.
Maiklas man paskambino iš kalėjimo.

482
00:33:52,480 --> 00:33:56,280
Jis sako: „Ar galite tuo patikėti?
Nieko blogo nepadariau,

483
00:33:56,320 --> 00:33:59,680
"Ir jie mane turi visur
naujienos“.

484
00:33:59,720 --> 00:34:05,000
Na, aš pasakiau: „Žinai, tu tiesiog būk
jūs ir jūs darote tai, ką turite padaryti.

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,840
„Nebijok
apsiginti“.

486
00:34:07,880 --> 00:34:12,760
Jis grįžo specialiai
akis į akį susidoroti su šiais kaltinimais.

487
00:34:12,800 --> 00:34:14,480
Bet aš esu čia, kad šiandien jums pasakyčiau,

488
00:34:14,520 --> 00:34:17,240
ir Michaelas man davė
teisę pasakyti jo vardu,

489
00:34:17,280 --> 00:34:20,960
šie mokesčiai yra kategoriški
netiesa. Labai ačiū.

490
00:34:24,320 --> 00:34:29,240
Kai aš jo paklausiau: „Ką
čia apie? Kas tie žmonės?

491
00:34:29,280 --> 00:34:30,400
– Ar tu tai padarei?

492
00:34:30,440 --> 00:34:35,520
Ir aš pamačiau, koks stiprus,

493
00:34:35,560 --> 00:34:39,760
o kaip įsitikinimas

494
00:34:39,800 --> 00:34:43,840
apie jo kalbėjimą su manimi,

495
00:34:43,880 --> 00:34:47,600
Žinojau, kad jis nekaltas. Aš tai žinojau.

496
00:34:47,640 --> 00:34:50,840
Po to, kai jis buvo apdorotas,
jis išlindo pro galines duris.

497
00:34:50,880 --> 00:34:54,240
Per visa tai blėstantis karalius
Popas dar sugeba mojuoti

498
00:34:54,280 --> 00:34:56,960
ir mirksi pergalės ženklu.

499
00:35:01,560 --> 00:35:03,880
Jis išėjo tiesiai iš kalėjimo
į oro uostą.

500
00:35:03,920 --> 00:35:06,680
Tas pats lėktuvas, kuriuo jis skrido,
jis išskrido.

501
00:35:06,720 --> 00:35:10,200
Ir dabar Fox patvirtino, kad jis yra dabar
atgal į Las Vegasą.

502
00:35:14,960 --> 00:35:16,400
Šiuo metu

503
00:35:16,440 --> 00:35:19,840
Arvizo šeima buvo an
butas Vakarų LA.

504
00:35:19,880 --> 00:35:22,000
Jie ten labai izoliuoti,

505
00:35:22,040 --> 00:35:24,320
vaikai neina
į mokyklą,

506
00:35:24,360 --> 00:35:26,640
ir aš pradėjau lankytis.

507
00:35:26,680 --> 00:35:29,560
Gavinas buvo kitoks žmogus.

508
00:35:30,920 --> 00:35:35,680
Jis buvo labai skirtingas,
jis buvo sutramdytas,

509
00:35:35,720 --> 00:35:40,920
ir jo būdas man pranešti

510
00:35:40,960 --> 00:35:48,560
kad tai, ką jis sakė, buvo tiesa,

511
00:35:48,600 --> 00:35:53,560
savo 14 metų būdu,
buvo pasakyti,

512
00:35:53,600 --> 00:35:56,880
„Jis mane išgėrė.
Aš buvau girtas“.

513
00:36:00,160 --> 00:36:07,480
Atrodė, kaip 14 m
pasakysiu tau, kad tai atsitiko,

514
00:36:07,520 --> 00:36:09,800
nes nebuvau prie sveiko proto

515
00:36:09,840 --> 00:36:12,880
ir aš tavęs nenoriu
kad mažiau galvotų apie mane.

516
00:36:15,720 --> 00:36:17,640
Tai buvo tiesiog niokojanti.

517
00:36:22,280 --> 00:36:26,680
niekaip netikėjau
kad Maiklas net buvo pajėgus

518
00:36:26,720 --> 00:36:28,880
daryti kažką panašaus.

519
00:36:28,920 --> 00:36:31,280
Aš mylėjau šią šeimą.

520
00:36:31,320 --> 00:36:34,200
Ir galiausiai jį mylėjo.

521
00:36:34,240 --> 00:36:37,320
Buvo pareikšti įtarimai prieš
jį savo praeityje

522
00:36:37,360 --> 00:36:40,280
su berniuku Jordanu Čandleriu,
bet jie nuėjo.

523
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
Jacksonui tai ne pirmas kartas
buvo apkaltintas

524
00:36:43,040 --> 00:36:44,280
dėl vaikų tvirkinimo.

525
00:36:44,320 --> 00:36:47,560
Prieš dešimt metų Džeksonas buvo
kaltinamas kito vaiko tvirkinimu

526
00:36:47,600 --> 00:36:50,080
bet byla buvo išspręsta
ne teismo tvarka.

527
00:36:50,120 --> 00:36:54,000
Šį kartą, nes Baširas
dokumentinis filmas buvo šviežias

528
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
visų mintyse,

529
00:36:55,680 --> 00:36:59,960
o kuo išsiskyrė tas berniukas.

530
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
Michaelas buvo toks meilus
su juo.

531
00:37:03,240 --> 00:37:06,360
Jūs turėjote žinoti, kad jie yra
eis iki galo

532
00:37:06,400 --> 00:37:10,480
su šiuo, kad jis eina
kad teisme tektų susidurti su muzika.

533
00:37:10,520 --> 00:37:14,880
Visa tai vyksta,
ir aš vis dar toks,

534
00:37:14,920 --> 00:37:18,160
„Gerai, turime duoti Michaelą
abejonių nauda“.

535
00:37:18,200 --> 00:37:21,920
Mes tiesiog norime leisti Michaelui Jacksonui
žinok, kad jis čia turi draugų

536
00:37:21,960 --> 00:37:23,000
Santa Barbaroje.

537
00:37:23,040 --> 00:37:27,080
Niekada nepatikėsiu.
Tai tiesiog neįmanoma.

538
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
MJ niekada nepakenktų vaikui.

539
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
MJ yra maloniausias žmogus
pasaulyje.

540
00:37:44,800 --> 00:37:47,240
Michaelas Jacksonas, atlikęs užsakymą,

541
00:37:47,280 --> 00:37:51,840
spaudai pateikė įtarimą, kad
jam buvo padaryta fizinė žala

542
00:37:51,880 --> 00:37:54,680
kažkas viduje
šerifo skyrius.

543
00:37:54,720 --> 00:37:57,000
Jie su manimi elgėsi labai šiurkščiai.

544
00:37:57,040 --> 00:38:00,600
Mano petys
yra išniręs, žodžiu.

545
00:38:00,640 --> 00:38:03,880
Tai buvo grynas prasimanymas.
Visiškai išgalvotas.

546
00:38:03,920 --> 00:38:06,800
Mane tai labai skaudina.
Man visą laiką skauda.

547
00:38:06,840 --> 00:38:10,160
Štai, žiūrėk šią ranką,
tai kiek galėjau pasiekti.

548
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
Tas pats su šia puse čia.

549
00:38:11,920 --> 00:38:14,440
Dėl to, kas atsitiko
policijos komisariate?

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,960
Taip, policijos komisariate.

551
00:38:16,000 --> 00:38:18,040
Buvo tyrimas
tai buvo padaryta,

552
00:38:18,080 --> 00:38:21,240
ir jokių įrodymų apie tai nebuvo
buvo

553
00:38:21,280 --> 00:38:23,040
bet kokia padaryta žala.

554
00:38:23,080 --> 00:38:26,760
Jei pamatytumėte, ką jie padarė
į mano rankas...

555
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
Buvo labai blogai, ką jie padarė.

556
00:38:34,120 --> 00:38:37,040
Tik prisimenu, kad galvojau, koks absurdas
tai buvo,

557
00:38:37,080 --> 00:38:39,880
ir pagalvojau,
kas pasaulyje tuo patikės?

558
00:38:39,920 --> 00:38:42,760
Bet, matyt, yra. turiu omeny,
jei esate tikintysis

559
00:38:42,800 --> 00:38:44,960
Michaelo Jacksono,
tu patikėsi tuo, ką jis sako,

560
00:38:45,000 --> 00:38:47,480
ir nesvarbu, kaip kvaila
tai yra.

561
00:38:47,520 --> 00:38:51,080
Prieš įskaudindamas vaiką,
Perpjausčiau riešus.

562
00:38:51,120 --> 00:38:54,480
Niekada neskaudinčiau vaiko.
Tai visiškai klaidinga.

563
00:38:54,520 --> 00:38:55,800
Aš buvau pasipiktinęs.

564
00:38:57,080 --> 00:38:59,320
Niekada negalėjau kažko padaryti
kaip kad.

565
00:38:59,360 --> 00:39:01,640
Didžiausias Mykolo atributas,

566
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
jis gali priversti tave jaustis kaip
taip gaila jo.

567
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
Kokia valanda?

568
00:39:09,280 --> 00:39:12,800
Nes man skauda.
Aš nesijaučiu gerai.

569
00:39:12,840 --> 00:39:15,560
Jis turėjo tokią aurą,

570
00:39:15,600 --> 00:39:20,880
čia, kur aš žinau kada
Aš buvau jo akivaizdoje,

571
00:39:20,920 --> 00:39:25,560
Jaučiausi taip, berniukas. Žinai,
žmonės turėtų palikti Maiklą ramybėje.

572
00:39:38,880 --> 00:39:42,560
Turite krūvą rasistų,
Atsiprašau, rasistiniai smalsuoliai

573
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
kuriems nerūpi žmonės.

574
00:39:44,200 --> 00:39:45,640
Mes esame šeima.

575
00:39:45,680 --> 00:39:48,440
Mano mama labai pikta.
Mes visi pikti,

576
00:39:48,480 --> 00:39:50,720
ir mes ketiname įdėti savo karius
ir generolai kartu

577
00:39:50,760 --> 00:39:53,280
ir ruoštis karui.
Štai kas tai yra.

578
00:39:53,320 --> 00:39:56,680
Kai Jermaine'as išėjo
ir pavadino tai šiuolaikiniu linčavimu,

579
00:39:56,720 --> 00:39:59,080
Šiuo metu pagalvojau,
tai ruožas.

580
00:39:59,120 --> 00:40:01,640
Tai buvo tiesiog norint atkreipti dėmesį.

581
00:40:01,680 --> 00:40:07,280
Tai tebuvo pabandyti pagyvinti,
ypač juodoji Amerika,

582
00:40:07,320 --> 00:40:10,920
nes kai minite linčavimą,

583
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
čia pataikys,

584
00:40:13,080 --> 00:40:16,600
ir jis kaip tik to norėjo
kad jaustum.

585
00:40:57,400 --> 00:41:01,200
Naujausia „Michael“ bomba
Jacksono byla sutelkta aplinkui

586
00:41:01,240 --> 00:41:03,240
Džekono artimiausi verslo partneriai

587
00:41:03,280 --> 00:41:06,200
ir ar jie atsiliko
sąmokslas pagrobti

588
00:41:06,240 --> 00:41:09,640
ir nutildyti kaltininką
ir jo šeima.

589
00:41:09,680 --> 00:41:14,040
ABC naujienos tai sužinojo
prokurorai sutelkia dėmesį į du vyrus,

590
00:41:14,080 --> 00:41:19,400
Vinny Amen ir Frank Tyson, abu
ilgamečiai Jacksono bendražygiai.

591
00:41:19,440 --> 00:41:21,840
Pasak žinomų šaltinių
su byla,

592
00:41:21,880 --> 00:41:25,040
Amenas ir Taisonas kaltinami
naudojant spaudimo taktiką

593
00:41:25,080 --> 00:41:27,880
pabandyti ir tylėti
tariamos aukos šeima.

594
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
Pagrobimas ir įkaitas,

595
00:41:30,160 --> 00:41:33,400
tai siaubinga, niokojanti.

596
00:41:33,440 --> 00:41:34,880
Tai buvo negerai.

597
00:41:34,920 --> 00:41:37,280
Su šiuo žodžiu jie nuėjo per toli.

598
00:41:40,960 --> 00:41:42,760
O kai išėjo,
žiniasklaida sakė,

599
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
gerai, jie gali tiesiog pateikti areštą
orderis iš karto

600
00:41:46,200 --> 00:41:50,160
Kalifornijoje. Aš turiu galvoje, aš išsigandau.
Man buvo 22 metai.

601
00:41:57,200 --> 00:42:00,320
Mes įtraukėme sąmokslą
įvykdyti pagrobimą,

602
00:42:00,360 --> 00:42:04,360
nes sąmoksle galite
įdėti daug informacijos

603
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
kuri piešia labai patrauklią istoriją.

604
00:42:07,040 --> 00:42:11,080
Sąmokslas įvykdyti pagrobimą
buvo pastangos, kurias Džeksonas

605
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
ir jo įgula gamino
pašalinti šeimą

606
00:42:14,080 --> 00:42:17,520
iš Kalifornijos valstijos
ir iš Jungtinių Amerikos Valstijų,

607
00:42:17,560 --> 00:42:21,400
nuvežti juos į Braziliją, kur
jų nepavyko atrasti

608
00:42:21,440 --> 00:42:24,320
policijos, teisėsaugos
arba per spaudą.

609
00:42:29,840 --> 00:42:33,200
Kai kas nors manęs klausia, kaip aš jaučiuosi,
blogiau jau nebegali buti.

610
00:42:33,240 --> 00:42:35,880
Tai tiesiog gaudavosi
blogiau, blogiau, blogiau, blogiau, blogiau.

611
00:42:35,920 --> 00:42:39,720
Steve'as Robelis iš Santa Barbaros
šerifo skyrius,

612
00:42:39,760 --> 00:42:43,600
jis norėjo užduoti mums klausimų.
Jis paliko mums balso pašto pranešimus.

613
00:43:09,960 --> 00:43:11,400
Jie šiek tiek grasino.

614
00:43:11,440 --> 00:43:14,760
Iš esmės jie buvo tokie, kaip šokinėti
lenta arba galime paduoti

615
00:43:14,800 --> 00:43:16,160
papildomų mokesčių.

616
00:43:17,680 --> 00:43:20,760
Buvome susirūpinę, kad galbūt
mus apieškotų.

617
00:43:20,800 --> 00:43:23,960
Mes su Franku nusprendėme, kad esame
ketinu atvesti pas advokatą

618
00:43:24,000 --> 00:43:29,120
bet kokių verslo daiktų, kuriuos turėjome
susijęs su Michaelu Jacksonu.

619
00:43:29,160 --> 00:43:32,480
Taigi, Frankas padavė man krepšį.

620
00:43:32,520 --> 00:43:34,280
Baigiasi, parsinešu atgal į savo namus

621
00:43:34,320 --> 00:43:37,160
nes kažkas buvo
įtariu, kad man nepatiko,

622
00:43:37,200 --> 00:43:44,160
ir kai atidariau maišelį,
Radau šį žurnalą.

623
00:43:47,320 --> 00:43:50,160
Tai buvo gamtininkų žurnalas su a
video užsakymo skyrius

624
00:43:50,200 --> 00:43:51,400
kuriame buvo nuogi vaikai,

625
00:43:51,440 --> 00:43:54,640
o aplinkui buvo ratai
vaizdo įrašai, kuriuos reikia užsisakyti.

626
00:43:57,440 --> 00:44:01,000
Tai buvo tiesiog niokojantis smūgis
už mane.

627
00:44:01,040 --> 00:44:04,000
Tai buvo tiesiog psichologinis smūgis
kad aš niekada...

628
00:44:04,040 --> 00:44:09,200
Dabar matau, kaip vyksta ši byla,
ir staiga matau,

629
00:44:09,240 --> 00:44:14,160
ir aš padariau tokią išvadą
viskas man buvo meluota.

630
00:44:15,480 --> 00:44:19,320
Dabar tai yra karalystė
dėl seksualinės prievartos prieš vaikus.

631
00:44:21,760 --> 00:44:25,520
Dabar man tai tapo labai tikra,

632
00:44:25,560 --> 00:44:30,280
ir tapo labai tikra, kad Frenkas
žinojo apie tai, kas vyksta

633
00:44:30,320 --> 00:44:33,040
ir jis nesiveržia į priekį.

634
00:44:41,360 --> 00:44:44,160
Žinau, kad Franku buvo manipuliuojama,

635
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
bet yra susijęs
su Michaelu Jacksonu

636
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
kuris aukojo vaikus,

637
00:44:50,080 --> 00:44:52,320
tai tarsi žaizda, kuri atsiveria,

638
00:44:52,360 --> 00:44:56,440
o tada, kai atidarai tą žaizdą
tai paveikia tave psichologiškai.

639
00:44:56,480 --> 00:44:58,480
Taigi, manau, padariau
daug darbo prie to

640
00:44:58,520 --> 00:45:00,280
išgydyti tą žaizdą,

641
00:45:00,320 --> 00:45:03,640
bet manau bus
visada mane veikia.

642
00:45:09,640 --> 00:45:12,200
Aš gydau ilgus metus,

643
00:45:12,240 --> 00:45:14,960
bet, žinai, vis tiek skauda.

644
00:45:17,520 --> 00:45:20,080
Jei Maiklas iš tikrųjų įsipareigojo
seksualinė prievarta prieš vaikus,

645
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
jį reikia patraukti atsakomybėn.

646
00:45:32,160 --> 00:45:34,200
Tai tik pradžia
to, kas gali būti

647
00:45:34,240 --> 00:45:36,160
labai viešas ir nešvarus karas.

648
00:45:36,200 --> 00:45:38,520
Tikrai esame pasiruošę
šimtmečio teismas.

649
00:45:38,560 --> 00:45:40,960
Jis kovoja su jais
tvirkinimo kaltinimai.

650
00:45:41,000 --> 00:45:43,040
Mykolas nekaltas,
Michaelas nekaltas.

651
00:45:43,080 --> 00:45:46,360
Manau, kad Michaelas Jacksonas kovoja
už jo gyvybę dabar.

652
00:45:46,400 --> 00:45:48,760
Penki kaltinimai dėl vaikų tvirkinimo,

653
00:45:48,800 --> 00:45:51,800
keturi kaltinimai dėl nepilnamečio tiekimo
su alkoholiu,

654
00:45:51,840 --> 00:45:54,600
vienas sąmokslo skaičius
už melagingą įkalinimą.

655
00:45:54,640 --> 00:45:57,720
Jei jis kaltas dėl visų tų
kaltinimų, tada jis susidurs

656
00:45:57,760 --> 00:46:00,920
daugiausiai 18 metų
ir aštuoniems mėnesiams laisvės atėmimo.